Credenciales del Camino de Santiago

Las acreditaciones jacobeas que debes conocer

Grafitti Credenciales Camino Santiago
Las diferentes rutas del Camino de Santiago cuentan con sus propias credenciales.

Estos nombres corresponden a diferentes credenciales que certifican a los peregrinos haber realizado alguna las rutas del Camino de Santiago. Damos una guía de las principales.

“Muchos nos preguntan que si al hacer el Camino Marítimo se obtiene la compostelana. Les contestamos que no, que las compostelanas son las mujeres de Santiago de Compostela y esas nadie las da, hay que ganárselas. Es un nombre equivocado, en realidad se llama Compostela y no se consigue al recorrer nuestra ruta. Con el Camino Marítimo se obtiene la Traslatio”, explica desde Padrón Javier Sánchez Agustino, director de la Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arousa, entidad responsable de este singular Camino de Santiago, el único marítimo-fluvial que hay en el mundo.

Credenciales Camino Santiago.
Los peregrinos esperan con entusiasmo el sellado de sus credenciales. Foto: Alfredo Cáliz

Credenciales del camino de santiago

La Compostela, que no compostelana, es la acreditación que los peregrinos sellan en los albergues y otros lugares por los que pasan en alguno de los diferentes caminos que llevan a Santiago, en especial los ramales Francés y Portugués, los más mayoritarios. Esta credencial sólo se otorga a los que han realizado un mínimo de 100 kilómetros de peregrinación, si se hace a pie, y de 200 kilómetros si se recorren en bicicleta o a caballo. Se consigue en la Oficina del Peregrino de Santiago, mostrando la cartilla con los sellos correspondientes a los diferentes albergues en los que se ha pernoctado a lo largo del camino.

Credenciales Camino Portugués
Cada credencial tiene sus propios sellos en base al Camino elegido. Foto: Alfredo Cáliz

La Traslatio es la certificación de haber realizado el Camino de Santiago marítimo-fluvial. Esta denominación recuerda la traslación del cuerpo de Santiago Apóstol por sus discípulos desde Tierra Santa a Galicia. Se otorga en el Ayuntamiento de Padrón y en la Fundación a aquellos peregrinos que hacen el recorrido desde laría de Arosa y visitan los lugares históricos de Padrón e Iría Flavia, como la iglesia de Santiago y Santiaguiño del Monte.

La Traslatio 

Para obtener la Traslatio los peregrinos del Camino Marítimo deben presentar la cartilla de navegación, otorgada en los puertos de salida y Ayuntamientos de Arosa, así como de la embarcación en la que realizan el tránsito por el medio acuático y el Ayuntamiento de Padrón.

Cartilla Camino Marítimo
El Camino Marítimo cuenta con una cartilla para certificar el recorrido desde el mar de Arosa.

La Fundación Ruta Xacobea do Mar de Arosa ha trazado dos rutas terrestres que recorren sendas orillas de la ría de Arosa. Variantes del tramo acuático, una discurre por el lado sur de la ría, se inicia en O Grove y tiene 165 kilómetros hasta Padrón. La de la margen norte arranca en el faro de Corrubedo y transita a lo largo de 105 kilómetros hasta la villa padronesa, donde se unen ambas variantes, que continúan juntos hasta Santiago.

Los peregrinos que recorran a pie cualquiera de las dos márgenes también obtendrán la Traslatio. “Recibíamos muchas preguntas para saber si era posible hacer el tramo marítimo-fluvial de nuestro camino a pie, así que unimos todos los caminos costeros de ambas márgenes y los hemos recogido en una guía para poder seguirlos con GPS”, explica Sánchez-Agustino.

Sellado Compostela
Para obtener la Compostela hay que recorrer 100 km a pie o 200 km en bicicleta o caballo.

La Pedronía, la Fisterrana y la Muxiana

La Pedronía es otra de las certificaciones de un Camino de Santiago. En este caso del llamado Camino de Santiago Original. Se trata de la penúltima ruta jacobea reconocida; une Santiago de Compostela con Padrón. Debe su nombre al Pedrón, el ara romana a la que ataron su barca los discípulos de Santiago el Mayor para seguir a pie hasta el Campus Stellae, donde dieron sepultura al apóstol. El Ayuntamiento de Padrón también otorga esta certificación a aquellos peregrinos que realicen un recorrido hasta el Pedrón de, al menos, 18 kilómetros.

Certificado Pedronía
La Pedronía certifica al peregrino el recorrido por el Camino de Santiago Original.

La Fisterrana, por su parte, reconoce haber recorrido el tradicional tramo que prolonga la peregrinación jacobea desde Santiago de Compostela hasta el, antiguamente llamado, finis terrae. Creada por el Ayuntamiento de Fisterra, se otorga en la Oficina del Peregrino de Santiago y también en el albergue de peregrinos de Finisterre, pues se obtiene al recorrer este ramal del Camino de Santiago en cualquiera de sus dos direcciones.

La Fisterrana la entregan en la Oficina de Turismo de Fisterra al enseñar la credencial del peregrino sellada. Foto: Sofía Moro
La Fisterrana la entregan en la Oficina de Turismo de Fisterra al enseñar la credencial del peregrino sellada. Foto: Sofía Moro

La Muxiana se creó en 2002 y es la certificación que se entrega a los peregrinos que hacen el camino entre Santiago de Compostela y la localidad de Muxía. Fue en esta localidad coruñesa donde, asegura la tradición, llegó la Virgen María en una barca de piedra para infundir ánimos al apóstol. Para obtenerla hay que presentar en la Casa de Cultura de Muxía la credencial del peregrino con los sellos de haber pasado por Negreira, Olveiroa y Lires o Fisterra.

Certificados de nueva creación

Certificado de Distancia Camino Santiago
El Certificado de Distancia tiene detalles originales del Códice Calixtino.

Estas dos últimas credenciales, Fisterrana y Muxiana, tienen que ver con el último de los caminos de Santiago puesto en marcha, justo antes del inicio de este Año Santo Jacobeo. Fue reconocido por el Cabildo catedralicio compostelano en diciembre de 2020 y admite dos variantes que recorren ambas orillas de la ría de Muros-Noia, para concluir en Compostela.

El Certificado de Distancia es un nuevo documento que expide la Oficina de Acogida del Peregrino compostelana, junto con el Cabildo de la Catedral de Santiago. Ilustrado con una frase en latín y una miniatura, ambas procedentes del Códice Calixtino, acredita el número de kilómetros recorridos por el peregrino en cualquiera de las rutas jacobeas reconocidas como oficiales.

Obedece al interés de los caminantes de las rutas jacobeas de registrar los datos de su peregrinación. En esta acreditación se refleja el día y el punto de inicio del recorrido, los kilómetros realizados, el día de llegada a Santiago de Compostela y cuál ha sido el Camino que se ha hecho.